同等学力考研英语作文遇到陌生词怎么办？

　　参加同等学力申硕考试的考生，应该都试过在写同等学力考研英语作文的时候，遇到有些不会写的单词，这可怎么办呢？今天新阳光教育老师教如何解决这个麻烦，主要分为化繁为简和同义替换这两个方法。下面就举些例子让大家更好的理解吧！

 

　　化简为繁

 

　　以“政府应该提供资助给难民”为例，资助与难民对应的词汇是sponsor/subsidize及refugee.如果运用具体解释的方法的话，资助可以拆分为“金钱上的帮助”,即financial support/help;难民可以形容为“遭受灾难的人”,即the people who were suffered from disaster.

 

　　所以，经过拆分之后，原句就可以表达为The government should provide financial support/help for the people who were suffered from disaster.

 

　　例句1:虐待儿童的人应该受到惩罚。“虐待”译为maltreat.

　　具体解释：虐待=残忍地=不好地=坏地对待

　　The people who treat children cruelly/badly should be punished.

 

　　例句2:房价开始轻微地开始下降。“轻微地”译为slightly.

　　具体解释：轻微=以缓慢的速度

　　The price of house start to decrease at a slow rate.

 

　　例句3:人们应该努力在生态平衡的问题上做出贡献。“生态平衡”译为ecological balance.

　　具体解释：生态平衡=人与自然地平衡

　　People should make great efforts to the problem on the balance between human beings and nature.

　　大家会发现，通过解释说明的方法，字数会显得特别长，既不用背单词，又可以很清楚的解释出来，还能凑字数。

 

　　同义替换

 

　　同义替换，顾名思义，就是从中文的角度出发进行意思的转换。可以说，相对于反意正解与具体解释，同义替换是更多在职联考考生更倾向的表达方法。

 

　　比如：天天用牛奶洗脸是奢侈的。“奢侈”单词为extravagant,属于比较复杂的在职联考英语词汇。但是，如果我们借用同义替换的方法，“天天用牛奶洗脸是浪费的。”跟上句话意思是一样的。“浪费的”这个单词wasteful正是大家非常熟悉的。

 

　　例句1:生活质量提高，缓解家庭经济负担。

 

　　Improve living quality, and release the economic burden of family.

　　生活水平提高，减少家庭花费。

 

　　improve living level/ living standard, and reduce the family spending.

 

　　例句2:梅西毫无争议是最优秀的足球运动员。“毫无争议”译为indisputably.

 

　　梅西肯定/必然是最优秀的足球运动员。

 

　　Messi is certainly/surely/ must be the best football player.

 

　　至此，在同等学力考研英语作文如何表达陌生词汇的两种常用方法已经介绍完毕。距离同等学力申硕考试时间所剩不多，与其耗费过多时间在词汇的背诵上面，不如更多地掌握一些应试技巧，以便于灵活应变。

 

 

 

    更多相关阅读：同等学力申硕英语辅导哪家强？新阳光老师导学，考点难点各个击破

    请点击→同等学力考研英语翻译让你告别只会直译的尴尬

    请点击→同等学力申硕英语考试冲刺阶段备考复习建议

    请点击→同等学力考研英语作文怎么凑字数？