同等学力英语阅读翻译题（3）

同等学力英语题型中，英译汉所占分值为10分，对大多数同等学力考生来说，要轻松拿下这10分也不是很容易的事情，下面新阳光教育整理了一些阅读翻译供大家练习，希望考生们能在同等学力英语考试中拿得高分。

Lecky theorized that if a student had trouble learning a certain subject, it could be because it would be in-consistent for him to learn it. Lecky believed, however, that if you could change the student's self-conception, which underlies this viewpoint, his attitude toward the subject would change accordingly. If the student could be induced to change his selfdefinition, his learning ability should also change. This proved to be the case. One student who misspelled 55 words out of a hundred and flunked so many subjects that he lost credit for a year, made a general average of 91 the next year and became one of the best spellers in school.


莱基的理论认为：如果一个学生在学习某一门学科方面有困难，那可能是因为他认为自己不适于学习纳闷学科。然而莱基认为，如果你能改变使这个学生产生这种看法的自我概念，那他对于这门学科的态度就会相应地改变。如要能说服这个学生改变他的自我定义，他的学习能力也会随之发生变化。事实证明了他的这一理论。有个学生在100个单词中拼错了55个，而且因为多门功课不及格失去了一年的学分，但在第二年他的各科平均成绩却达到了91分，并成为了全校拼写比较好的学生之一。