同等学力英语考试翻译练习（19）

　　翻译

　　中国作为疆域辽阔、人口众多、历史悠久的国家，应该对人类有较大的贡献。中国人民之所以要进行百年不屈不挠的斗争，所以要实行一次又一次的伟大变革、实现国家的繁荣富强，所以要加强民族团结、完成祖国统一大业，所以要促进世界和平与发展的崇高事业，归根到底就是一个目标：实现中华民族的伟大复兴，争取对人类做出新的更大的贡献。

　　参考答案：

　　A country with a vast territory，a large population and a long history，China should make　greater contribution to humanity.The Chinese people waged a dauntless struggle for one hundred years.They have effected great reform and changes one after another to build China into a strong and prosperous country.They have worked to strengthen ethnic solidarity and achieve national reunification and to promote the lofty cause of world peace and development.In the final analysis，they have done all for just one objective，that is，the great rejuvenation of the Chinese nation and China’S new and great contribution to humanity.

    随着2015同等学力备考号角吹响，新阳光教育全国知名同等学力考前铺导机构携手权威老师，深入广州、上海等课堂现场与广大学员进行一次面对面的授课交流，现场备考学员不仅可以亲身感受老师授课的风格与魅力，而且还能在现场与老师进行互动与交流，共同探讨高效复习秘诀。详情请点击：/zhuanti/LecturesApp.html

    更多同等学力英语真题请浏览同等学力英语单科频道，关于2015同等学力申硕院校招生开班的信息可以联系我们的在线老师获取。