2015同等学力英语考试句型结构分析

　　新阳光教育网为大家整理2015同等学力英语方面的资料，同时预祝大家取得一个理想的成绩,大家也可随时关注新阳光教育同等学力网，我们将第一时间公布相关考试信息。

　　2015同等学力申硕考试学员提问：Computer power now allows automatic searches of fingerprint files to match a print at a crime scene.中句型结构分析以及如何翻译。

　　2015同等学力申硕考试老师解答：这个句子主语是computer power，谓语是allows，宾语是automatic searches of fingerprint files，后面的 to match at a crime不定式作目的状语

　　翻译：现在计算机电源可以自动搜索指纹档案来匹配犯罪现场的指纹

　　2015同等学力申硕考试学员提问：be subject to和 be subjected to 意思用法有什么区别。

　　2015同等学力申硕考试老师解答：subject 有两种词性：动词和名词。

　　vt.

　　1)使服从, 使隶属(to)

　　2)使受到, 使遭到(to)

　　adj.

　　1)易受... 影响的

　　2)受...支配的, 附属的

　　3)以...为条件[转移]的; 须经[有待于] ...的(to)

　　所以，be subject to 中 subject 为形容词;常用于指“易受……影响”;“受……支配”

　　be subjected to 中 subject 为动词;常用于指“屈从于……的支配”;“遭受……(不幸等)”

　　两者意思总体上还是比较接近的，大多情况下可以互换。

　　考点那么多，申硕那么难，快来新阳光教育辅导班，助你申硕梦。

　　最后，新阳光教育网提醒大家，一定要有信心，考试前注意身体，注意休息，苍天不负有心人，为自己加油!如果还有其他疑问，欢迎在线咨询老师帮你解答。