|
1、applause, acclaim这两个名词均有“喝彩，鼓掌”之意。 applause：侧重以掌声表示喝彩和赞扬。 acclaim：较正式用词，现多用于引申表示赞许。 2、application, request这两外名词均有“申请、请求”之意。 application：指用书面形式提出申请或请求。 request：普通用词，侧重指明有礼貌或诚意的请求，能否得到满足并无多大把握。 3、appoint, designate, assign, name, nominate这些动词均有“任命，委派”之意。 appoint：通常指不经过选择的官方委任。 designate：书面用语，侧重当权者或机构的选拔或任命，有时含强行指定的意味。 assign：常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。 name：普通用词，着重任命的结果，而不是过程。 nominate：通常指为某一公职选择候选人，并将其提交给有决定权的人作最后决定。 4、appreciate, enjoy这两个动词均含“欣赏”之意。 appreciate：多用于文学方面，强调对事物有深入的理解能力，且能鉴赏。 enjoy：普通用词，使用广泛，程度不及appreciate,多指从外界事物中得到喜悦与满足，领略到乐趣，享受意味强。 5、approve, confirm, sanction这些动词均有“批准”之意。 approve：普通用词，常指正式的或官方的批准。 confirm：强调按法律程序提请确认或批准。 sanction：语气最强，多指官方的同意或批准，是书面用词。 6、argue, quarrel, debate, dispute, discuss, reason这些动词均含“辩论，争论，说理”之意。 argue：指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。 quarrel：指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指“吵嘴、吵架”。 debate：侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。 dispute：侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。 discuss：最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解决问题。 reason：指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。 7、arise, rise, raise, lift这些动词均有“上升，举起”之意。 arise：书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。 rise：普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。 raise：及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引申用。 lift：语气比raise强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。 8、arise, originate, result这些动词均有“起源，源自”之意。 arise：多与from连用，侧重指从无到有的产生，表一种因果关系。 originate：强调产生变化的起源。 result：侧重变化的最终结果。 |
粤公网安备 44030402000127号
