同等学力英语考试翻译练习（29）

　　翻译

　　1. According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking.

　　2. The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework.

　　3. No invention has received more praise and abuse than Internet.

　　4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.

　　5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation.

　　6. When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifetime study.

　　参考答案：

　　1、参考译文：依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。

　　2、参考译文：最近的调查显示相当多的孩子对家庭作业没什么好感。

　　3、参考译文：没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。

　　4、参考译文：人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。

　　5、参考译文：越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。

　　6、参考译文：说到教育，大部分人认为其是一个终生的学习。

    随着2015同等学力备考号角吹响，新阳光教育全国知名同等学力考前铺导机构携手权威老师，深入广州、上海等课堂现场与广大学员进行一次面对面的授课交流，现场备考学员不仅可以亲身感受老师授课的风格与魅力，而且还能在现场与老师进行互动与交流，共同探讨高效复习秘诀。详情请点击：/zhuanti/LecturesApp.html

    更多同等学力英语考试的干货学习方法技巧请浏览同等学力英语单科频道，关于2015同等学力申硕院校招生开班的信息可以联系我们的在线老师获取。