同等学力英语考试翻译练习（9）

　　翻译：

　　1. ___________________________ (批评与自我批评是非常必要的)in that it helps us to find and correct our mistakes.

　　2. Frequently single-parent children take on some of the functions that _________________________ (这些义务本来由他的父亲或母亲履行的).

　　3. Despite ______________________ (机票涨价)，most people still prefer to travel by plane.

　　4. ___________________________ (工人们的要求是适度的)，they only asked for a small raise in their wages.

　　5. _______________________ (我宁愿出来找工作)instead of moping around here every day.

　　答案与解析：

　　1.Criticism and self-criticism is necessary

　　本题考查名词用法。了解了“批评”和“自我批评”的表达法之后直译就可以了。题干中的in that意为“由于，因为”。

　　2.the absent adult in the house would have served

　　本题考查定语从句和时态，从“本来由他的父亲或母亲履行”可知，此处应用过去完成时。

　　3.the increase in airfares

　　本题考查despite的用法，despite 考试大意思是“尽管，不顾”，后面接名词或名词性词组。

　　4. The workers' demands were moderate

　　本题考查形容词moderate，moderate意思为“不过分的，适度的”。

　　5. I would rather go out to look for a job

　　本题考查短语结构，would rather+动词原形，表示“宁愿”。

    随着2015同等学力备考号角吹响，新阳光教育全国知名同等学力考前铺导机构携手权威老师，深入广州、上海等课堂现场与广大学员进行一次面对面的授课交流，现场备考学员不仅可以亲身感受老师授课的风格与魅力，而且还能在现场与老师进行互动与交流，共同探讨高效复习秘诀。详情请点击：/zhuanti/LecturesApp.html

    更多同等学力英语考试的干货学习方法技巧请浏览同等学力英语单科频道，关于2015同等学力申硕院校招生开班的信息可以联系我们的在线老师获取。