2019年同等学力英语练习---翻译(3)

　　1、看到那些军用吉普车，听到它们隆隆的轰鸣，这个小男孩的心里充满了向往。

　　2、从他的办公室窗口可以一眼看到广场和公园的全景。

　　3、那天的新闻节目虽然比平时长，但没有提到那起事故。

　参考译文：

　　1、The sight and sound of the army jeeps filled the little boy with special longing.

　　2、A glance through his office window offers a panoramic view of the square and the park.

　　3、The news bulletin, although longer than usual, made no mention of the accident.